Datenschutzerklärung

(English version below)

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen und einen Account erstellen.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Palinera GmbH i. Gr.
Wirth-Allee 4
76829 Landau in der Pfalz
Deutschland
E-Mail: info@zubrod-eds.de

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Bei der Erstellung eines Benutzerkontos verarbeiten wir folgende Daten:

  • E-Mail-Adresse
  • Passwort (in verschlüsselter Form)
  • Weitere freiwillige Angaben, die Sie im Rahmen der Registrierung tätigen

Diese Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung Ihres Benutzerkontos verwendet.

4. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:

  • Einrichtung und Verwaltung Ihres Benutzerkontos
  • Authentifizierung beim Login
  • Kontaktaufnahme bei systemrelevanten Änderungen oder Supportanfragen
  • Wahrung unserer berechtigten Interessen (z. B. IT-Sicherheit)
  • Kontaktaufnahme im Rahmen eines Newsletters (nur nach ausdrücklicher Einwilligung)

5. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb)

6. Sicherheit Ihrer Daten

Ihre Daten werden auf sicheren Servern innerhalb der EU gespeichert. Wir verwenden moderne Verschlüsselungsverfahren (z. B. Hashing der Passwörter) sowie technische und organisatorische Maßnahmen (z. B. Firewalls, Zugriffsbeschränkungen), um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

7. Weitergabe an Dritte

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich, gesetzlich vorgeschrieben oder Sie haben ausdrücklich eingewilligt.

8. Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Sie können Ihr Benutzerkonto jederzeit löschen – in diesem Fall werden Ihre Daten umgehend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten zu fordern (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO)

Zudem haben Sie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

10. Kontakt für Datenschutzanfragen

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

Palinera GmbH i. Gr.
E-Mail: info@zubrod-eds.de



Privacy Policy (translated)

(German version above)

1. General Information

Protecting your personal data is particularly important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website and create an account.

2. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Palinera GmbH i. Gr.
Wirth-Allee 4
76829 Landau in der Pfalz
Germany
Email: info@zubrod-eds.de

3. Collection and Storage of Personal Data

When creating a user account, we process the following data:

  • Email address
  • Password (in encrypted form)
  • Other voluntary information provided during registration

This data is used exclusively to provide your user account.

4. Purpose of Data Processing

Processing is carried out for the following purposes:

  • Setting up and managing your user account
  • Authentication during login
  • Contact regarding system-related changes or support requests
  • Protection of our legitimate interests (e.g., IT security)
  • Newsletter communication (only with your explicit consent)

Your data is processed on the basis of:

  • Art. 6 (1) lit. b GDPR (contract performance)
  • Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in secure operation)

6. Data Security

Your data is stored on secure servers within the EU. We use modern encryption methods (e.g., password hashing) and technical and organizational measures (e.g., firewalls, access restrictions) to protect your data from unauthorized access.

7. Disclosure to Third Parties

We do not disclose your data to third parties unless it is necessary for contract performance, legally required, or you have given your explicit consent.

8. Retention Period

We retain your personal data only as long as necessary to fulfill the above-mentioned purposes or as required by law.
You may delete your user account at any time — in this case, your data will be deleted immediately unless legal retention obligations prevent this.

9. Your Rights

You have the right to:

  • Access your stored data (Art. 15 GDPR)
  • Request correction of incorrect data (Art. 16 GDPR)
  • Request deletion of your data (Art. 17 GDPR)
  • Request restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Object to the processing (Art. 21 GDPR)
  • Request data portability (Art. 20 GDPR)

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority.

10. Contact for Data Protection Inquiries

If you have any questions about the processing of your personal data or wish to exercise your rights, please contact:

Palinera GmbH i. Gr.
Email: info@zubrod-eds.de